您当前位置：地名问答 > 中国 > 天津 > 河北区 > 河北区地名

英国小哥到河北塞罕坝避暑，竟意外收获了一个美丽的故事丨好运中国(4)

更新：2017-08-06 02:47【河北区地名】

导读：他的父亲是第一代林场人。在很多人眼里，常年与山林为伴的瞭望员是寂寥而艰苦的。 Many would find Yu’s job intolerable, with the trees and mountains being his only c

他的父亲是第一代林场人。在很多人眼里，常年与山林为伴的瞭望员是寂寥而艰苦的。

　　Many would find Yu’s job intolerable, with the trees and mountains being his only companions much of the year. But for him, looking after the forest planted by his father is an act of faith.

　　于成的工作常人很难忍受，常年只有山林与他为伴。但看护好父亲亲手种下的这片林子，便是他强大的精神信念。

　　世界最大的人造林

　　塞罕坝一代代人的努力，演绎了荒原变林海、沙地成绿洲的人间奇迹。

　　他们营造出的112万亩人工林，如果按一米的株距排开，可以绕地球赤道12圈，是世界上面积最大的人工森林。

　　截至2016年12月，塞罕坝全场总经营面积933平方公里，其中有林地面积达到747平方公里，森林覆盖率达到80%。

　　Now the forest, which is home to 480 million trees, covers 933square kilometers. That’s almost the same size as Hong Kong.

　　如今，林场共有4.8亿余株树，总面积933平方公里，几乎相当于中国香港的面积。

　　塞罕坝百万亩林海筑起了一道牢固的绿色屏障，有效阻滞了浑善达克沙地南侵，每年为滦河、辽河下游地区涵养水源、净化水质1.37亿立方米。

　　除了阻沙蓄水，其净化空气的作用也不可小觑。

　　塞罕坝的森林每年可吸收二氧化碳74.7万吨，释放氧气54.5万吨，可供199.2万人呼吸一年之用，被誉为“华北绿肺”、“天然氧吧”。

　　空气负离子最大含量是北京市市区最大量的112倍，平均含量是北京市区的6倍。

　　与建场初期相比，塞罕坝及周边区域气候得到有效改善。

　　方丹感叹道：

　　Today, with environmental protection and resource conservation as key government policies, Saihanba has become a model for China’s green development.

　　现在节约资源和保护环境是中国的基本国策，塞罕坝成为了中国人致力于生态文明建设的缩影。

　　而最令人心醉的，还是塞罕坝那四季皆宜，俯拾皆风景的美。

　　Modern-day Saihanba is often called “the Green Lung of North China”, It serves a practical purpose - keeping down sand and conserving water as well as being a tourist attraction.

　　今天的塞罕坝被誉为“华北绿肺”，而它不仅仅具有阻沙蓄水的实用功能，如今更成为了旅游胜地。

　　塞罕坝自然风光辽阔壮美，历史内涵深邃厚重，满蒙民俗浓郁独特，有着丰富、独特、秀美的生态旅游资源。

　　这里也被誉为“河的源头、云的故乡、花的世界、林的海洋”。

　　这样的美景也让英国小哥流连忘返。这次塞罕坝之行，让他收获了美景，也收获了美景背后的动人故事。

　　塞罕坝人燃烧的生命，并没有随着时间的消逝而被人遗忘，而是永远地矗立在这片美丽高岭上。