大陸人看台灣－同學，妳來自哪一省？

「不要問我從哪裡來，我的故鄉在遠方」，這首八十年代的台灣民謠《橄欖樹》，唱出了那個時代許多人的心聲。「少小離家老未回」大概是許多歷經戰爭年代的人心中久久不能癒合的創傷。台灣，位於中國大陸南端，那道湝的台灣海峽，硬是深深地隔出了幾代人的悵惘。

在台灣生活的時候，通常話音剛落就會被發現是交換生。碰到愛聊天的熱心台灣人總會問一句「同學，妳來自哪一省？」然後，故事就這樣開始了。

台灣的士林官邸裡有很多退休的阿伯阿媽在做志工，每到一處就會聽到詳細的講解，那天遇到的阿伯很熱心，講起蔣先生的字讚不絕口，一聽我是大陸來的交換生，便問我來自哪一省。

「阿伯，我來自甘肅省，很遠的」，「哇，那是真的很遠，我的老家是浙江省的，舟山妳有聽過嗎？戰敗後父親帶著全家人遷到台灣，剛到台灣的時候，舉目無親，到基隆港後來又輾轉到台北，剛來的時候日子很苦的。」

「那阿伯還有再回去過舟山嗎？」「沒有了，也想過回去看看，但是大概都不一樣了吧」。大陸對於阿伯來說，是一個既熟悉又陌生的地方，那是故鄉，卻又是回去也找不到家的地方。

十二月的時候，和同學一起早起到郵局買台灣發行的猴年郵票，排隊的時候一看全是爺爺奶奶，貼郵票的時候不懂，問了旁邊的爺爺。

爺爺講起話來話來完全沒有台灣腔，我有些好奇便問爺爺是哪裡人，爺爺用那幾十年都沒有改變的鄉音說「我老家是山東的，當年還是中學生的時候跟著山東流亡學校一路南下，後來又來到台灣，剛到台灣的時候沒辦法啊，就入了伍，在澎湖當了很多年的兵，周圍都是山東人，這麼多年口音都沒有變。」

等一等，如果沒有記錯的話，「山東流亡學校」不是那個齊邦媛先生在《巨流河》裡提到過的學校嗎？在那段戰爭歲月裡，這些學生輾轉到重慶又到台灣，一路南下卻堅持在讀書學習。

「爺爺當初是一個人加入流亡學校的嗎？」「對呀，就再也沒有見過父母，回不去了」。聽著老爺爺濃厚的山東腔，突然就明白了那句「鄉音未改鬢毛衰」，只是老爺爺做不到「少小離家老大還」了，只有那一口鄉音成了遠方留下的哀思。

從沒想過一句「同學，妳來自哪一省？」幫我補上了那段不熟悉的歷史，每次在聽到對方說「甘肅省好遠」的時候，我都在期待下一句，那可能是一個故事，也可能是一句溫暖的回應：「我知道的，我去過敦煌，蘭州的牛肉麵也很好吃，對啦，台北的牛肉麵妳有沒有吃過？」

在台灣交換的生活裡，我時常會感慨在台北的生活真的很方便，沒有什麼去不了的地方，也沒有什麼文化上的差異、語言上的障礙。

沒去台灣交換之前，我擔心過在談到「大陸」、「中國」、「台灣」這些字眼的時候勢必會帶來什麼衝突，可是聽到那句「同學，妳來自哪一省？」突然感覺那些緊繃著的神經被打破了，大陸好像是他們口中再熟悉不過的地方，好像一句話就可以讓我們聊很久很久。

有時還會想起台北宿舍窗外「轟隆轟隆」的機車聲；宿舍樓下十米遠的地方有家早餐店，最喜歡店裡的鹹豆漿配蛋餅，每次買完以後，老闆都會親切地說聲「謝謝」；每天去學校的路上總會穿過景美橋，一橋之隔便是新北市和台北市。

逛台北故宮的時候，看到蘇軾的《寒食帖》，激動地想著，歷史原來可以跨越九百多年來到我們的身邊；聊起天的時候，發現和台灣的同學看過同樣的小說，追過同樣的電視劇，想說其實我們的距離沒有那麼遠，我們可以近一點，去了解那些我們相互錯過的過往，去傾聽一段我們不曾了解過的故事，而這些大大小小的故事，串成了我們彼此之間最大的羈絆。

(旺報)