您当前位置：地名问答 > 欧洲 > 西班牙 > 西班牙地名

美国各州城市名称揭秘(6)

更新：2017-07-27 12:44【西班牙地名】

导读：苏族瀑布(Sioux Falls)：南达科他州的最大城市。名字两部分：Sioux直接搬用的苏族人的族名。苏族人曾经是大平原北部的主要部族之一，他们又可以细分为拉

　　苏族瀑布(Sioux Falls)：南达科他州的最大城市。名字两部分：Sioux直接搬用的苏族人的族名。苏族人曾经是大平原北部的主要部族之一，他们又可以细分为拉科塔部、桑提部(东达科他部)和杨克顿部(西达科他部)，都生活在南达科他州大平原中的一处小高地附近。Falls是因为城中有个小瀑布。当然，这个地名归到法语也是可以的，因为Sioux这个词其实是法语和原住民语言的结合产物。

　　希腊、埃及和以色列地名：

　　孟菲斯(Memphis)：田纳西州的主要城市，位于密西西比河岸边，Delta Blues音乐的发源地(???W-C Handy, would you look down over me? Coz I've got a first class ticket, but I am blue as a boy can be......???)。这个名字是安德鲁·杰克逊总统亲自取的，依据就是田纳西孟菲斯依着大河的地势，和埃及尼罗河畔的孟菲斯(古埃及首都)很相似。

　　弗吉尼亚的亚历山大里亚(Alexandria)和伊利诺伊的小开罗(Little Cairo)都是直接借用的埃及主要城市的名称。

　　伯利恒(Bethlehem，又译白冷)：宾夕法尼亚东部利哈伊河谷的城镇，在阿伦敦附近，曾经以煤铁产业而著名。而伯利恒这个名字则来自以色列/巴勒斯坦地区的一座城市，犹太国大卫王的出生地，也是圣经中说的耶稣的出生地。其字面意思为“面包之城”。宾州的这座城市以伯利恒命名的原因是：它在18世纪末的一个圣诞夜由一群德国的基督徒创建。由于是圣诞夜，那群基督徒就以耶稣的诞生地为此城命名。

　　菲尼克斯(Phoenix，又译凤凰城)：亚利桑那的主要城市。菲尼克斯是传说中的埃及神鸟。

　　费城(Philadelphia)：宾州的最大城市。建城者是规格会的领袖威廉·宾，最初是他在北美洲宣传规格会的基地。规格会是一个入会简单、崇尚平等、生活简朴、强调宽容和爱的教派。正因如此，威廉·宾把这个新城市命名为Philadelphia。这个词来源于希腊语，由两部分组成：philos意思是“爱”，而adelphos意思是“兄弟般的”。两部分组合后，经过变化，形成了Philadelphia这个词。

　　大西洋城(Atlantic City)和亚特兰大(Atlanta)：两个地名都和大西洋(Atlantic Ocean)有关，而大西洋的词源是希腊神话中的大力神Atlas。

　　美国直接照用希腊地名的地方很多，包括分布在各地的雅典(Athens)、奥林匹亚(Olympia)、海伦娜(Helena)等等。

　　法语：

　　底特律(Detroit)：密歇根州的最大城市，汽车之城。字面意思是“水道”或“海峡”。底特律濒临圣克莱尔湖和伊利湖之间的狭长水道，因此得名。

　　博伊西(Boise)：美国西部爱达荷州的一个城市，有个Boise State大学，在NCAA经常看到。这个Boise也是法语词，意思是“多树木的”。关于这个名称的来历，有一个不知道靠不靠谱的传说：当年美军在西部追击残余的印第安人势力，请了一个曾经和法国人打过交道的美国中部的印第安人叛徒(所谓“印奸”)作向导。那个印第安人虽然会法语，但说得不好。一天，他们来到了爱达荷南部的一个盆地(估计是地质学里的邦纳维尔湖的残余盆地)，看到了一条河，河边长满了绿树。出生在中部平原，没见过如此美景的印第安人兴奋地用蹩脚的法语喊道“Les bois! Les bois!”(好多树!好多树!)。美军官兵听成了This is Boise，以为他是在说这里的地名，因此就把Boise标记在了地图上。

　　巴吞鲁日(Baton Rouge)：路易斯安那州的首府，位于密西西比河的河口附近。它的名字来源于法语的le baton rouge，意思为“红标签”。1699年法国的一位探险家来到密西西比河的三角洲，看到那里的印第安人部落用栅栏划出了一片狩猎区，而栅栏上插着红色的标签。这个地方因此得名巴吞鲁日。

　　新奥尔良不用说了。维蒙特的蒙彼利埃(Montpelier)，到处都是的巴黎(Paris，全美17个)和里昂(Lyon，全美至少10个)也不用说了。中部的两个较大的城市圣路易斯(St Louis)和路易维尔(Louisville)：分别是纪念法国路易九世国王和路易十六国王。

　　得梅因(Des Moines)：爱荷华州的城市。字面意思为“来自于僧侣”，源自法语，直接这样看不太好理解。最初这是当地的一条河的名字，而这条河的发源地是圣路易斯附近的一座山上，山上是一位法国特拉普教派僧人的修道场所，因此这条河被叫做Des Moines River，即“从僧侣那里来的河”。后来这个城市因河得名。

　　西班牙语：