美国各州城市名称揭秘(8)

　　五大湖：苏必利尔湖(Lake Superior)，法语中Superior意思为“上”。苏必利尔湖是五大湖中最大最深也是海拔最高的一个，因此被称为上湖。密歇根湖(Lake Michigan)，意思是“广大的水面”，参见上文密西根州。休伦湖(Lake Huron)，得名于曾经活跃在湖边的强大部族——休伦人。他们自称Wyandot，但是法国人称他们为Huron，意思是“粗人”。伊利湖(Lake Erie)：来自易诺魁语中的Erige一词，意思是猫。虽然伊利湖是五大湖中最浅的一个，但是它湖面气候变化无常十分危险。生活在湖南岸的易诺魁人觉得伊利湖就像猫一样反复无常，因此将其命名为Erige。后来欧洲人将它改写成Erie。安大略湖(Lake Ontario)：来自易诺魁语的skanadario，意思是“美丽的水面”。后被法国人改写成Ontario。

　　奥扎克高地(Ozark Plateau，美国中部平原上，偏南位置的一处山地)：Ozark这个名字来自法语。曾经这座山里有一个法国和印第安人之间的贸易中转站，法文为aux arc。这后面的原因是：在这个中转站附近，有一个阿肯色河的大河湾，名字就叫aux arc。后来经过代代相传，这两个词被连读为orxarc，经过英语转化后变为Ozark，并成为这整片山区的名字。

　　落基山(Rocky Mountains，美国西部的重要山脉之一)：意译于生活在美国中北部和加拿大中部的部族克里人(Cree)语言中的as-sin-wati一词。克里人生活在大平原北部。从那里遥望落基山，就像一大堆石头，因此他们将落基山叫做as-sin-wati，意思就是“岩石的山”。后来英国人根据意思把这座山叫做Rocky Mountains，意思也是“岩石的山”。

　　内华达雪山(Sierra Nevada，美国西部的重要山脉之一)：参见上文内华达州。

　　卡斯凯德山(Cascade Range，又作瀑布山或喀斯喀特山，美国西北部的重要山脉之一，由一系列活火山构成)：由美国建国初期的著名探险家刘易斯和克拉克命名。他们到达哥伦比亚河后，在这座山周围发现了大量的激流和瀑布(瀑布在英文里可以叫做cascade)，因此他们将这座山叫做mountains by the cascades，意思是挨着瀑布的山。后来这座山就被叫做Cascade了。

　　蛇河(Snake River，又作斯奈克河，美国西北部的重要河流之一)：最初被刘易斯和克拉克发现，并被命名为刘易斯河，因为刘易斯认为自己是第一个看到这条河的白人(实际上，后来的证据表明，在他之前有欧洲探险家从加拿大南下到达过这条河)。后来他们沿河前进，发现河边有个比较大的部族叫做休休尼人(Shoshone)，休休尼人将这条河称为”疯狂的河“，因为河水十分湍急。因此这条河又被改叫作Mad River。再后来，刘易斯和克拉克回到东部后，忆起休休尼人，只记得他们经常做一种双手弯曲扭动的手势，像蛇一样，因此刘易斯和克拉克又把这些休休尼人叫做蛇部(Snake Tribe)。再后来，流过这个部落的这条河就被叫做了蛇河，并沿用至今。

　　特拉华河(Delaware River，东部重要河流之一)：参加上文特拉华州。

　　萨凡那河(Savannah River，东南部重要河流之一)：这条河来源于曾经生活在河流上游草原上的一个部落——肖尼(Shawnee)。萨凡那河上游原为怀斯托部(Westo)的地盘，后来被肖尼人占领。由于那片区域是亚热带的草原，西班牙人把肖尼人称为Zabana，这个词意思就是亚热带干旱草原，来自于一个加勒比海岛上的、现已不存在的语言Taino。后来西班牙人根据自己的语言习惯将Zabana改写为Sabana。英国殖民者到来后，又按照英语的习惯把Sabana改写为Savana，最后讹作Savannah。

　　萨斯奎哈纳河(Susquehanna River，东部重要河流之一)：名字来源于勒纳普人的语言Sisa-wehak-hanna，意思是长满牡蛎的河。这是因为河流入海口的切萨皮克海湾里有很多牡蛎。后来英国人根据发音，将其改写为Susquehanna。

转载：感谢您来到旅游问答网站，文章有用可以收藏或分享这个网页，可直接复制：
原标题：美国各州城市名称揭秘(8) /dm/oz/xibanya/11193.html
然后转发好友，让大家知道这个西班牙旅游资讯吧！如有发现侵权可以直接联系我们为您删除。

很赞哦！ (68)