您当前位置：地名问答 > 欧洲 > 西班牙 > 西班牙地名

美国各州城市名称揭秘(7)

更新：2017-07-27 12:44【西班牙地名】

导读：洛杉矶(Los Angeles)：美国第二大城市，名字意思为"天使"(Los就是The)。1771年，西班牙的传教士将这里的一个小村落改为了传教据点，并以El Pueblo de Nuestra Se

　　洛杉矶(Los Angeles)：美国第二大城市，名字意思为"天使"(Los就是The)。1771年，西班牙的传教士将这里的一个小村落改为了传教据点，并以El Pueblo de Nuestra Se?ora la Reina de los ?ngeles del Río de Porciúncula为之命名，意思是“波塞昂库拉河之天使的传教站”。因这个地名太复杂，后来简称为Los Angeles。

　　拉斯维加斯(Las Vegas)：内华达南部的主要城市。1829年，一队从加州南部出发的欧洲商旅来到了内华达南部的这片谷地。这些商人发现，在内华达的茫茫大漠里，竟然有这么一处充满泉水和草场的山谷，因此他们把这里叫做Las Vegas，意思是“牧场”。

　　西部的一大堆San或Santa开头的城市，例如旧金山(San Francisco)、圣迭戈(San Diego)、圣何塞(San Jose)、圣芭芭拉(Santa Barbara)、圣罗萨(Santa Rosa)等，都是借用了西班牙传说中的上古巨人或英雄的名字。另有托莱多(Toledo)、维拉诺瓦(Villanova)等直接搬用的西班牙城市的名字。圣克鲁兹(Santa Cruz)指的是来自西班牙格拉纳达的海军将领，在勒班陀海战中率领神圣同盟海军击败土耳其的圣克鲁兹侯爵。@王海

　　评论中有同学指出，圣塔菲(Santa Fe)的含义是神圣信仰，Fe是Faith不是人名。@王海

　　德语：

　　俾斯麦(Bismarck)：北达科他州的中心城市，以德国历史上的著名铁血宰相命名，目的是吸引更多的德国投资者。

　　夏洛特(Charlotte)：北卡罗来纳的中心城市。城市名来源是夏洛特·梅克伦堡-斯特雷利兹(Charlotte of Mecklenburg-Strelitz)，也就是英国乔治三世国王的德国妻子。而当时的乔治三世国王是北美殖民地的名义上的领袖。

　　安纳海姆(Anaheim)：加州的一个城镇，洛杉矶的卫星城。其中Ana得名于当地的圣塔安娜河，是西班牙语到德语的音译，而Heim在德语里是“家”。

　　汉语：

　　包括Shanghai，Canton(广东)，Pekin等等。直接借用评论吧：

　　还有来自中文的北京Pekin(Illinois)——据说是当时人们认为那疙瘩是帝都的背面...

　　和广东Canton(Ohio)——为了纪念当时的远洋商人。

　　Illinois还有shanghai，一个小城市。

　　北欧各国的语言及地名：

　　明尼苏达州有个奥斯陆(Oslo)，和挪威首都重名。

　　纽约州有个哥本哈根。还有十来个小镇直接用Denmark为名。南达科他州有个维堡(Viborg)，原是丹麦和芬兰的地名。

　　根据统计，借用瑞典地名的城镇在美国有接近100个，其中包括斯德哥尔摩、奥尔森、林德堡、埃里克森等。

　　东欧各语言及地名：

　　美国至少有5座城镇叫做贝尔格莱德(Belgrade)，是借用巴尔干半岛的一座主要城市的名字。

　　全美大约共有10座城市以卡拉吉(Karagj)为名。它们是向一位东欧的传教士致敬。同样也有向斯拉夫发明家特斯拉(Tesla)致敬的城镇。

　　1840年的全国普查中，发现全国有4处圣彼得堡和2处莫斯科，还有两处直接以Russia为名。据非官方统计，现在叫莫斯科的地方已经多达20多处，其中一处莫斯科现在是爱达荷州的一座中心城市。叫伏尔加(Volga)的有4处。叫敖德萨(Odessa)的有11处。印第安纳有座城市叫做西伯利亚。

　　宾州有座小镇叫做Galitzin，是以一位俄国传教士为名。此人是俄国驻荷兰大使的儿子，后来加入了罗马天主教，到美国传教，最终死在宾州。他是伏尔泰的好友，在教会中的地位很高，后来被誉为Servant of God。

　　说完了城镇和州份，最后说几个美国最主要的自然地貌的名称：

　　密西西比河&密苏里河：参见上文密西西比州和密苏里州。

　　中部大平原(Interior Plains，其中包括Great Plains)：美国中部，一马平川，很好理解。

　　阿巴拉契亚山(Appalachian Mountains，美国东部的一座主要山脉)：来源于佛罗里达州北部的一个原住民部落名。1528年，占领佛罗里达半岛的西班牙人开始往北探险，在佛罗里达北部发现了一个自称为Apalchen的部落。西班牙探险者就把佛罗里达州以北的广大区域泛称为Apalchen。后来因为这个词不符合西班牙语的发音规律，因此它很快被改写成Apalachee。1540年开始，西班牙人开始进一步向北探险，并开始测绘地形。他们很快发现了这一座东海岸最主要的山脉。由于这座山也大致在佛罗里达以北，因此就被称作了Apalachee，后来讹作Appalachian。19世纪后期，Appalachian盖过了Allegheny，成为了阿巴拉契亚山的官方名称。

　　阿勒格尼高原(Allegheny Plateau，也作亚利根尼高原，阿巴拉契亚山的一部分)：顺便说下这个阿勒格尼。虽然阿巴拉契亚山已经不再叫阿勒格尼山，但它中北部的一片高地(匹兹堡所在地以东)还保留了阿勒格尼的名字。它的词源是阿巴拉契亚山北部的部落——勒纳普部——的语言，最初是阿勒格尼河的名称。勒纳普部的传说里，在很早以前，这条河的河边有一个很强大的部落叫做阿勒格维(Allegewi)。勒纳普人的祖先经过努力，最终击败并驱逐了那个部落。为了纪念这场胜利，他们把这条河叫做阿勒格尼河。后来英国人和法国人知道这个故事后，也就将这条河流的名字传承了下来，并把阿巴拉契亚山命名为阿勒格尼山。后来阿勒格尼山这个名字被传播更广的名字阿巴拉契亚山取代。但是宾州西部阿勒格尼河附近的那片高地仍然被叫做阿勒格尼高原。