您当前位置：地名问答 > 中国 > 吉林 > 吉林 > 磐石 > 磐石地名
基督教圣经 by www.godcom.net(2)
更新：2017-09-13 04:55【磐石地名】
导读：NIV 英 约1:5 The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it. 和合本 约1:6 有一个人，是从 神那里差来的，名叫约翰。 拼音版 约1:6 Yǒu yī gèrén,
NIV 英约1:5 The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.
和合本约1:6 有一个人，是从 神那里差来的，名叫约翰。
拼音版约1:6 Yǒu yī gèrén, shì cóng shén nàli chāi lái de, míng jiào Yuēhàn.
吕振中约1:6 有一个人、是由上帝差遣来的；他名叫约翰。
新译本约1:6 有一个人，名叫约翰，是 神所差来的。
现代译约1:6 有一个人，名叫约翰，是上帝所差遣的使者。
当代译约1:6 上帝差派施洗的约翰来，
思高本约1:6 曾有一人，是由天主派遣来的，名叫若翰。
文理本约1:6 有上帝所遣者、名曰约翰、
修订本约1:6 有一个人，是从上帝那里差来的，名叫约翰。
KJV 英约1:6 There was a man sent from God, whose name was John.
NIV 英约1:6 There came a man who was sent from God; his name was John.
和合本约1:7 这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。
拼音版约1:7 Zhè rén lái, wèi yào zuò jiànzhèng, jiù shì wèi guāng zuò jiànzhèng, jiào zhòngrén yīn tā keyǐ xìn.
吕振中约1:7 这个人来来作见证，是要为光作见证，使众人藉着他而相信。
新译本约1:7 他来是要作见证，就是为光作见证，使众人借着他可以相信。
现代译约1:7 他来为那光作证，为要使大家听见他的信息而信。
当代译约1:7 为这光作证，好叫世人接受光。
思高本约1:7 这人来，是为作证，为给光作证，为使众人藉他而信。
文理本约1:7 彼来作证、即为光作证、俾众由之而信、
修订本约1:7 这人来是为了作见证，是为那光作见证，要使众人藉着他而信。
KJV 英约1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
NIV 英约1:7 He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.
和合本约1:8 他不是那光，乃是要为光作见证。
拼音版约1:8 Tā bú shì nà guāng, nǎi shì yào wèi guāng zuò jiànzhèng.
吕振中约1:8 他不是那光，他乃是要为光作见证。
新译本约1:8 他不是那光，而是要为那光作见证。
现代译约1:8 他本身不是那光，而是要为光作证。
当代译约1:8 约翰不是这光，他来不过是为光作证。
思高本约1:8 他不是那光， 是为给那光作证。
文理本约1:8 斯人非光、特为光作证耳、
修订本约1:8 他不是那光，而是要为那光作见证。
KJV 英约1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
NIV 英约1:8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
和合本约1:9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。
拼音版约1:9 Nà guāng shì zhēn guāng, zhàoliàng yīqiè shēng zaì shìshang de rén.
吕振中约1:9 那真的光、那照亮万人的光、当时正在世界上来呢。
新译本约1:9 那光来到世界，是普照世人的真光。
现代译约1:9 那光是真光，来到世上照亮全人类。
当代译约1:9 原来这光是真正的光，要照亮世上所有的人。
思高本约1:9 那普照每人的真光，正在进入这世界；
文理本约1:9 是乃真光、普照凡入世之人、
修订本约1:9 那光是真光，来到世上，照亮所有的人。
KJV 英约1:9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
很赞哦！ (135)
