您当前位置：地名问答 > 中国 > 吉林 > 吉林 > 磐石 > 磐石地名
基督教圣经 by www.godcom.net(3)
更新：2017-09-13 04:55【磐石地名】
导读：NIV 英 约1:9 The true light that gives light to every man was coming into the world. 和合本 约1:10 他在世界，世界也是藉着他造的，世界却不认识他。 拼音版 约1:10 Tā zaì
NIV 英约1:9 The true light that gives light to every man was coming into the world.
和合本约1:10 他在世界，世界也是藉着他造的，世界却不认识他。
拼音版约1:10 Tā zaì shìjiè, shìjiè ye shì jiè zhāo tā zào de, shìjiè què bú rènshi tā.
吕振中约1:10 他在世界上，世界藉着他而被造，而世人不认识他。
新译本约1:10 他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
现代译约1:10 道在世上，上帝藉着他创造世界，而世人竟不认识他。
当代译约1:10 他来到世上，虽然世界是他造的，世人却不认识他；
思高本约1:10 已在世界上；世界原是藉 造成的；但世界却不认识 。
文理本约1:10 其在世也、世由之而造、而世弗识之、
修订本约1:10 他在世界，世界是藉着他造的，世界却不认识他。
KJV 英约1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
NIV 英约1:10 He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
和合本约1:11 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
拼音版约1:11 Tā dào zìjǐ de dìfang lái, zìjǐ de rén dào bù jiēdaì tā.
吕振中约1:11 他到自己的地方来，而自己的人不接纳他。
新译本约1:11 他到自己的地方来，自己的人却不接受他。
现代译约1:11 他来到自己的地方，自己的人却不接受他。
当代译约1:11 甚至他自己的民族，自己家乡的人也不接纳他。
思高本约1:11 来到了自己的领域，自己的人却没有接受 。
文理本约1:11 其至己所属、而属己者弗受也、
修订本约1:11 他来到自己的地方，自己的人并不接纳他。
KJV 英约1:11 He came unto his own, and his own received him not.
NIV 英约1:11 He came to that which was his own, but his own did not receive him.
和合本约1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作 神的儿女。
拼音版约1:12 Fán jiēdaì tāde, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng, zuò shén de érnǚ.
吕振中约1:12 凡接待他的、就是信他名的人，他就给他们权利成为上帝的儿女。
新译本约1:12 凡接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权利，成为 神的儿女。
现代译约1:12 然而，凡接受他的，就是信他的人，他就赐给他们特权作上帝的儿女。
当代译约1:12 但那些接纳他的，也就是相信他的人，他就赐给他们权利，成为上帝的儿女。
思高本约1:12 但是，凡接受 的， 给他们，即给那些信 名字的人权能，好成为天主的子女。
文理本约1:12 凡受之者、即信其名者、则赐之权、为上帝子、
修订本约1:12 凡接纳他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。
KJV 英约1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
NIV 英约1:12 Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--
和合本约1:13 这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从 神生的。
拼音版约1:13 Zhè deng rén bú shì cóng xuèqì shēng de, bú shì cóng qíngyù shēng de, ye bú shì cóng rén yì shēng de, nǎi shì cóng shén shēng de.
吕振中约1:13 这种人不是由于血而生的，不是由于肉欲，也不是由于人欲，乃是由于上帝、而生的。
新译本约1:13 他们不是从血统生的，不是从肉身的意思生的，也不是从人意生的，而是从 神生的。
现代译约1:13 这样的人不是由血统关系，不是由人的胜欲，也不是由男人的意愿生的，而是由上帝生的。
当代译约1:13 这种人既不是根据人的血统而生，也不是出於人的情欲，或人的意愿而生，乃是从上帝而生的。
思高本约1:13 他们不是由血气，也不是由肉欲，也不是由男欲，而是由天主生的。
文理本约1:13 其生也、非由血气、非由情欲、非由人意、乃由上帝也、
修订本约1:13 这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从上帝生的。
KJV 英约1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
很赞哦！ (135)
