您当前位置：地名问答 > 中国 > 吉林 > 吉林 > 磐石 > 磐石地名
基督教圣经 by www.godcom.net(6)
更新：2017-09-13 04:55【磐石地名】
导读：NIV 英 约1:19 Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. 和合本 约1:20 他就明说，并不隐瞒；明说：“我不是基督。”
NIV 英约1:19 Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
和合本约1:20 他就明说，并不隐瞒；明说：“我不是基督。”
拼音版约1:20 Tā jiù míng shuō, bìng bù yǐnmán. míng shuō, wǒ bú shì Jīdū.
吕振中约1:20 约翰承认而不否认；他承认说∶「我不是上帝所膏立者基督（即被『膏立者』的意思）。」
新译本约1:20 约翰并不否认，坦白地承认说：“我不是基督。”
现代译约1:20 约翰没有拒绝回答，却坦白地对他们说：「我并不是基督。」
当代译约1:20 约翰就坦白地告诉他们：“我不是基督。”
思高本约1:20 他明明承认，并没有否认；他明认说：「我不是默西亚。」
文理本约1:20 约翰承而不讳、曰、我非基督、
修订本约1:20 他就承认，并不隐瞒，承认说："我不是基督。"
KJV 英约1:20 And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
NIV 英约1:20 He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Christ."
和合本约1:21 他们又问他说：“这样，你是谁呢？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那先知吗？”他回答说：“不是。”
拼音版约1:21 Tāmen yòu wèn tā shuō, zhèyàng nǐ shì shuí ne, shì Yǐlìyà ma. tā shuō, wǒ bú shì. shì nà xiānzhī ma, tā huídá shuō, bú shì.
吕振中约1:21 他们又诘问他说∶「那么、是什么呢？你是以利亚么？」他说∶「我不是。」「你是那位神言人么？」他回答说∶「不是。」
新译本约1:21 他们又问：“那么你是谁？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那位先知吗？”他回答：“不是。”
现代译约1:21 他们就问：「那麽，你是谁？是以利亚吗？」约翰回答：「我不是。」他们又问：「是那位先知吗？」他再答：「不是。」
当代译约1:21 “那麽，你是谁呢？是以利亚吗？”“不是。”“是圣经预言的那位先知吗？”“也不是。”
思高本约1:21 他们又问他说：「那麽你是谁？你是厄里亚吗？」他说：「我不是。」「你是那位先知吗？」他回答说：「不是。」
文理本约1:21 曰、然则尔为以利亚乎、曰、非也、尔为彼先知乎、曰、否、
修订本约1:21 他们又问他："那么，你是谁？是以利亚吗？"他说："我不是。""是那位先知吗？"他回答："不是。"
KJV 英约1:21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
NIV 英约1:21 They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
和合本约1:22 于是他们说：“你到底是谁？叫我们好回覆差我们来的人。你自己说，你是谁？”
拼音版约1:22 Yúshì tāmen shuō, nǐ dàodǐ shì shuí, jiào wǒmen hǎo huí fù chāi wǒmen lái de rén. nǐ zìjǐ shuō, nǐ shì shuí.
吕振中约1:22 于是他们问他们说∶「你是谁？请明说，让我们好给差我们的人回覆阿；关于你自己、你怎么说呢？」
新译本约1:22 于是他们再问：“你是谁？好让我们回复派我们来的人。你说你自己是谁？”
现代译约1:22 他们接着说：「请告诉我们，你到底是谁，好让我们回覆派遣我们来的人。你自己说，你是甚麽人？」
当代译约1:22 “你到底是谁呢？我们要回去报告的啊！”他们苦苦追问：“你自己说你是谁？”
思高本约1:22 於是他们问他说：「你究竟是谁？好叫我们给那派遣我们来的人一个答覆。关於你自己，你说什麽呢？」
文理本约1:22 曰、尔为谁、俾我可复遣我者、尔自谓何如也、
修订本约1:22 于是他们对他说："你到底是谁，好让我们回覆差我们来的人。你说，你自己是谁？"
KJV 英约1:22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
很赞哦！ (135)
